Embedded Files
Voici un aperçu de projets réalisés pour des médias spécialisés et des entreprises. Ces exemples mettent en valeur mes compétences en rédaction, révision, vulgarisation technique et traduction — en français comme en anglais.
Retour sur l’année quantique 2023
📍 Publié sur :
Directioninformatique.com
📄 Contexte :
Article de synthèse sur les avancées en informatique quantique en 2023, publié comme rétrospective annuelle.
🛠 Rôle :
Recherche, analyse, vulgarisation et rédaction complète pour un public professionnel francophone.
🔗 Voir l’article
👉 Lire sur Direction Informatique
Note : ce média a cessé ses activités en 2024, mais l’article reste disponible en ligne au moment de la consultation.
LinkedIn collabore avec CLEAR pour offrir une vérification d’identité gratuite aux utilisateurs canadiens
📍 Publié sur :
Directioninformatique.com
📄 Contexte :
Traduction et adaptation d’un article original en anglais, destiné à un lectorat francophone.
🛠 Rôle :
Traduction, adaptation rédactionnelle et révision pour publication professionnelle.
🔗 Voir l’article
👉 Lire sur Direction Informatique
Note : ce média a cessé ses activités en 2024, mais l’article reste disponible en ligne au moment de la consultation.
When it comes to health questions, be careful if using ChatGPT
📍 Publié sur :
ITWorldCanada.com
📄 Contexte :
Exploration des limites et des risques liés à l'utilisation de l’IA générative dans le domaine de la santé.
🛠 Rôle :
Rédaction journalistique en anglais, à partir de recherches et de sources spécialisées. L’article s’inscrit dans une série de contenus critiques sur les usages de ChatGPT.
🔗 Voir l’article
👉 Lire sur IT World Canada
Note : ce média a cessé ses activités en 2024, mais l’article reste disponible en ligne au moment de la consultation.
10 Best Network Monitoring Tools in 2023
📍 Publié sur :
AddictiveTips.com
📄 Contexte :
Article de type “comparatif/SEO” présentant une sélection d’outils de surveillance réseau.
🛠 Rôle :
Recherche, analyse, rédaction technique et synthèse orientée lecteurs IT. Publication en anglais destinée à un lectorat mondial.
🔗 Voir l’article
👉 Lire sur Addictive Tips
Retour Étude de cas : Implantation d’Epicor Prophet 21 chez Outil PAC l’année quantique 2023
📍 Publiée par :
EC Solutions
📄 Contexte :
Mandat de ghostwriting visant à documenter une implantation logicielle réussie pour un distributeur industriel canadien.
🛠 Rôle :
Entrevues, rédaction complète, intégration de citations, mise en récit des bénéfices pour le client. Publication finale signée par l’entreprise.
🔗 Voir l’étude de cas
👉 Lire sur EC Solutions
Prêt à ajouter votre projet à ce portfolio ?
Je suis disponible pour des mandats de rédaction, révision ou traduction, en français ou en anglais.
Google Sites
Report abuse