Open post

Les perles de la traduction – Du grand n’importe-quoi

Bonjour tout le monde! Nous commençons aujourd’hui la série « les perles de la traduction ». Histoire de rire un peu nous partagerons avec vous de temps à autre le « meilleur du pire ». On est donc à la recherche de tous ces cas où on aurait mieux fait de confier la traduction à quelqu’un d’autre. Vous avez des exemples de telles traductions que vous avez envie de partager? Utilisez la section commentaires ci-dessous ou alors faites-les moi parvenir par courriel à renaud@laruelanglois.com. Je les partagerai volontiers. Débutons […]

Texte complet/Full RextMore Tag
Open post

Les fautes d’orthographe font perdre des millions d’euros aux entreprises

Des études sérieuses démontrent l’importance des fautes d’orthographe. On parle de millions d’euros en pertes de revenu. Bien que les études mentionnées soient européennes, tout laisse croire qu’il en est de même chez nous. Un article à lire… Extrait Les entrepreneurs britanniques et français tirent la sonnette d’alarme. Les fautes dans les courriers ou sur les sites leur feraient perdre des sommes folles. En Belgique aussi, les chefs d’entreprise s’inquiètent. L’orthographe reste l’un des principaux critères […]

Texte complet/Full RextMore Tag
Open post

Surveillez votre langage (vos fautes nuisent à votre image)

À lire: Philippe Molitor, Directeur principal, Marketing de contenu chez TELUS Marketing nous parlait il y a quelques années de l’impact des fautes sur votre entreprise. Malgré l’âge de l’article, c’est toujours d’actualité. Vous connaissez l’adage « On n’a jamais une deuxième chance de faire une première bonne impression ». Ou, comme disent les anglophones, « You never have a second chance to make a first good impression ». C’est la raison pour laquelle vous n’iriez […]

Texte complet/Full RextMore Tag

Voici le blogue Larue Langlois

  Bienvenue sur notre blogue! Un nouvel espace pour échanger sur tout ce qui nous (et vous) intéresse. Nous y publierons périodiquement des articles sur des sujets variés en rapport avec nos activités, le design et la gestion des sites web, les réseaux sociaux, la langue et l’écriture et la traduction.   Vous trouverez entre autres dans ce blogue: Plus de détails sur nos services. Des trucs et astuces utiles pour vous aider à vous démarquer et […]

Texte complet/Full RextMore Tag